朝起きて部屋の外に出ると霧がかかっていた。ここは標高の高い所だからおそらく雲の中なのだろう。
When I woke up in the morning and went outside, it was foggy. This is a high elevation area, so it was probably in the clouds.
朝の6時くらいです。
It is about 6:00 in the morning.
気温は約20℃、こなつには嬉しい涼しさだ。家の近所で散歩するときよりも勢いよく歩いているように見えた。
The temperature was about 20 degrees Celsius, a pleasant coolness for Konatsu. She seemed to be walking more vigorously than when we took walks around our neighborhood.
こんな霧の中だから鹿の姿が見えない｡｡｡
I couldn’t see the deer because of the fog.
鹿が居ないよ！と訴えているみたいだ(笑)
It was as if she was complaining, “The deer are not here! ” lol
この日は私達がチェックアウトする時間になってもまだ霧の中でした。
It was still foggy by the time we checked out.
山を下って伊東市内に向かいます。
We headed down the mountain to Ito city.
ここは伊東市八幡野の「ル・フィヤージュ」というパン屋さん。ここで朝食です。
This is Le Feuillage, a bakery in Ito-Yawatano. Breakfast here.
ここのパンは美味しいので、天城に来るといつもここに食べにくる。
The bread here is so good that my wife and I always come here to eat when we come to Amagi.
近場への小旅行でした。
This was a short trip to Amagi.