アンちゃんファミリーと箱根に行ってきました。
We went to Hakone with Anne’s family.
いつもと同じ東急ハーベストです。
The hotel is Tokyu Harvest as usual.
到着して一休みしたらアンちゃんとこなつの散歩に出かける。
After arriving and taking a rest, we went out for a walk with Anne and Konatsu.
この日は箱根湿生花園の方へ行ってみた。ここはワンコは入れないから入り口の前までです。
On this day, we went to the Hakone Wetland Flower Garden. Doggies are not allowed in here, so we only went as far as the entrance.
箱根はまだ紅葉と言うには早いかなという感じ。
It was still too early to say “autumn leaves” in Hakone.
散歩から戻って、ここは部屋の前。こなつもアンちゃんもご機嫌な表情だ。
After returning from the walk, here we are in front of our room. Konatsu and Anne are both in a good mood.
夕食は近くの中華料理店「太原（ﾀｲｹﾞﾝ)」を予約しておきました。
We made a reservation for dinner at a nearby Chinese restaurant, Taigen.
やっぱり中華料理は大勢で行って品数を沢山注文するのが楽しい！
After all, Chinese food is fun when you go with a lot of people and order a lot of dishes!
それにしてもよく食べました(笑)
We ate a lot, by the way.
庭のフクロウも健在でした。
The owl in the garden was still alive and well.