この日はママとこなつと一緒に娘のマンションに行ってきた。
Last Sunday I went to my daughter’s apartment with my wife and Konatsu.
こなつは抱っこされたまま部屋に向かって行く。ここは抱っこできる程度の小型犬なら飼っても良い規則。だからこなつはデカくて重たいけどこうして部屋に行くしかないのだ。
Konatsu goes to her room with her in her arms. The rule here is that you can have a dog as long as it is small enough to be carried in your arms. So Konatsu is big and heavy, but we have no choice but to go to her room like this.
この状態で3Fまで行ったのです。
We went to the third floor like this.
そして到着！ 今日は粗大ゴミを出す手伝いをすることになっていて､､､
I was asked to help take out the oversize garbage today, and…
手伝いはすぐに完了。
The help was quick and easy.
こなつは何だか嬉しそうだね。
Konatsu looks kind of happy.
極めつけはコレだ！(笑) このあとどこかで昼ご飯を食べようということになり、検索したらこの近所にドッグカフェがあったので、そこへ行ってみることにした。
And here’s the best photo! (lol) We talked about having lunch somewhere after this, and decided to go to a dog café we found in this neighborhood.
こんなドッグカフェでした。
Here it is.
食事はとても美味しかった。
Lunch here was very good.
こなつ用のさつま芋ボール。こなつはこれが気に入ったようですぐに完食だった。
Sweet potato balls for Konatsu. She seemed to like it and finished it right away.
日曜日の午前中のひとときでした。
It was a nice moment on a Sunday morning.