昨日から仕事でまた群馬に来ています。
I’ve been back in Gunma prefecture for work since yesterday.
上州電鉄のローカル色豊かな「上州新屋駅」、ここが私の仕事先の最寄り駅になります。
“Joshu-Niiya Station” of Joshu Electric Railway, this is the nearest station to my place of work. It is a very local area.
こんな電車が走っていて、線路は当然のごとく単線です。
There are trains like this, and the tracks are naturally single track.
昨夜私が宿泊した「甘楽ふるさと館」 今朝、出発前に周囲を少し歩いてみました。
“Kanra Furusatokan” where I stayed last night. This morning, I walked around a little before departure.
紅葉はまだ始まっていませんが、朝の空気はヒンヤリして秋が深まりつつある感じがします。
The autumn leaves haven’t started yet, but the morning air is chilly and I feel that autumn is deepening.
こんな所をこなつの散歩が出来たら喜ぶだろうなと思いつつ写真に収めてみた。
Konatsu would be happy if she could take a walk in such a place, I thought about that while taking a picture.