2ヶ月くらい前に私がこなつのカットをしてみたんだけど毛が伸びてきたら不揃いさが目立つようになってきた。↓
I tried to cut Konatsu’s body hair about 2 months ago, but when the hair grew longer, the unevenness became more noticeable. ↓
なので今回はプロのトリマーさんにやってもらうことにした。こなつの通っている動物病院にはトリマーのお姉さんもいるので専門店でやるより多分安い。
So this time, I decided to have Konatsu’s hair trimmed at her veterinary clinic. It is probably cheaper than at other trimming stores.
お腹周り、背中、お尻、尻尾、短くなってスッキリしました。
Her belly, back, buttocks, and tail are now shorter and cleaner.
13歳まであと4ヶ月。目標まではまだ7年もあるけどここまでは元気にこれた。体重は先月より200g減り現在18.7kg、今のところ体調に問題なし！
Konatsu has 4 months to go until she turns 13 years old. She still has seven years to go until her goal of turning 20, but she has come this far in good health. Weighed 200g less than last month, now 18.7kg, no physical problems so far!