ママの整体治療が朝早い時間だったので終わったあとすぐ傍のパン屋「モンペシェミニョン」のテラス席でこなつと一緒に朝ご飯です。
My wife’s physical therapy treatment was early in the morning, so afterwards we had breakfast with Konatsu on the terrace of a nearby bakery, Mont Peche Mignon.
こなつはオスワリして何をしてるのかと言うと､､､
Konatsu was in a state of undress, and what was she doing?
店内でパンを買っているママの姿が目の前に見えているので、それを目で追っているのです。
She can see my wife buying bread in front of her, so she is following it with her eyes.
そのときママも店内から写していた。
My wife also took a picture of Konatsu from inside the bakery.
我々のとは別に、こなつ用のミルクパンも買ってあり
She had also bought a milk bread for Konatsu, in addition to ours.
これ全部をあげるのではないけれど､､､
I don’t mean to give all of them to Konatsu, but…
「少しだけね」と言いつつこれを4～5回くらい繰り返す.
I repeat this 4 or 5 times, saying, “Just a little bit”.
帰ったら歯磨きしようね！(笑)
Let’s brush your teeth when we get home! (lol)