朝起きたら雲ひとつない快晴。この場所は標高900ｍで正面に富士山、左に駿河湾、右に相模湾が見える絶景ポイント！私はここへは何回も来ているけれどこんなにもクリアに見渡せたのは初めてだ。
When I woke up in the morning, the sky was clear and cloudless. Altitude here is 900m, Fuji in front, Suruga Bay on the left, and Sagami Bay on the right. I have been here many times, but this is the first time I have had such a clear view.
この写真はハーベスト天城高原の最上階にある温泉からの眺めなのです。
This photo is the view from the hot spring on the top floor of Tokyu Harvest Amagi Kogen.
そして朝の散歩は今まで行ったことのないコースを選んでみた。
For our morning walk, we chose a course I had never taken before.
こんな散歩コースがあったので歩いてみた。
I found this walking course and walked along it.
今回は全然鹿に出会えてないのでシカさんコースに向かってみた。
This time we didn’t see any deer, so we headed for the deer course.
こなつは鹿の匂いを感じるようでグイグイ私を引っ張って歩くが鹿の姿は見えない。こなつも「おかしいなあ､､､」って言ってるように見える。じゃあ諦めて朝ごはんを食べに行こう！
Konatsu seemed to sense the scent of deer and pulled me along, but I could not see any deer. Konatsu seemed to be saying, “I wonder why, I don’t see any deer…. So let’s give up and go have breakfast!
というワケで伊豆高原のル・フィヤージュという人気のパン屋さんにやってきた。
So we went to a popular bakery called Le Fillage in Izu Kogen.
ここのパンは美味しいんです。
The bread here is delicious.
こなつもおすそ分けをもらって朝ごはん終了。せっかくここまで来たのだから河津桜を見に行こうという事になり、車で伊豆半島を南下。ところが普段なら30分もあれば行ける距離なのに、河津桜を見に行く人が多いようで車がなかなか進まず1時間以上かかってしまった。
Konatsu got her share, too, and breakfast was over. Since we had come all this way, we decided to go see the Kawazu cherry blossoms, so we drove south on the Izu Peninsula. However, it took us more than an hour to drive there because there seemed to be so many people who wanted to see the Kawazu cherry blossoms, even though it usually takes only 30 minutes.
着いてみると駐車場がどこも満車で車を停めることが出来ず、車を走らせながら見物するだけになってしまった。
When we got there, all the parking lots were full and we couldn’t park our car, so we just drove around and looked at the Kawazu cherry blossoms.
帰りに稲取漁港に立ち寄ってみた。
On the way back, we stopped by the Inatori fishing port.
魚の直売所があるという看板に惹かれてここに来たが､､､
I was attracted by the sign that said there was a fish market.
魚だけじゃなく野菜や果物も売っていた。結局何も買わなかったけどね。
They sold not only fish but also vegetables and fruits. But it wasn’t as cheap as I thought it would be, so I didn’t buy anything.
この日は天気が良かったからどこを走っても眺めがよく、気分爽快です。
It was a beautiful day, so no matter where I drove, I had a great view and felt refreshed.
ただ、最後の最後にこんなことがあった！これでまたしても渋滞｡｡｡
Only, this happened at the very end! This again caused a huge traffic jam….