急にラーメンが食べたくなり、昼に腰越のラーメン店「トランポリン」に行ってきた。
Suddenly I wanted to eat ramen, so I went to the ramen shop “Trampoline” in Koshigoe at noon.
昭和の頃からほとんど変わっていないこの商店街、この古めかしい江ノ電が良く似合う。
This old-fashioned Enoden suits this shopping street, which has hardly changed since the Showa period.
数年前にオープンして以来とても人気で、平日でもいつもこんな行列が出来ている。
It has been very popular since it opened a few years ago, and there are always lines like this even on weekdays.
メニューはこれだけで、並べてある木札を持って店内に入るシステム。
There are only two types of ramen menu, and the rest are toppings. A system to enter the store with the wooden bills lined up.
私のは大盛りラーメン＋味玉、この大きいチャーシューがとろけるような柔らかさ！
My large ramen + boiled egg, this big char-siu pork is so soft that it melts!
麺は平打ち麺と細麺が選べる。
You can choose either flat noodles or thin noodles.
こなつは車の中でお留守番してました。その割には笑顔です、、、
Konatsu was waiting in the car. She has a smile for that …