保護犬として我が家に来て長い月日がが過ぎ13歳になり、今では無くてはならない家族の一員
さあ今回はどんな飲み会になるのかと思っていたら、こなつママがオツマミのメニューを作っていた。
どれでも出来るけど作るのに時間がかかるから早めに注文して！とのこと。
なんだか居酒屋みたいになってきた(笑)
用意したお酒がこんなのだから、ますます居酒屋みたいだ。
最初は注文も聞かずに鰹のタタキ。塩と薬味で食べるのが旨い
柿・蕪・生ハムのサラダ
ホタテ薬味和え
クリームチーズディップでフランスパン
うずら卵のニラ醤油
茄子のゴマ酢和え
ちょっと小休止してこなつの様子を！
みんなが食べるの見て、アタシのはまだですか？ と訴える。
いつものドライフードを食べた後で出てきたのがコレ、こなつの大好物のお刺身
ふたたび人間のオツマミに戻って、大根のとも和え
マグロの実山椒和え
きのこの茶碗蒸し
そろそろシメのご飯に移り、鰻の笹蒸し
よく食べ、よく飲んだ、それでも最後にデザートは欠かせない、という訳で､､､
下のは、ゼリーの上にプリン
今日も満足の飲み会でありました！
今日は近所の飲み仲間をお招きして我が家で飲み会です。
その準備をしてカンパーイ！となった頃にピンポ～ンと玄関で音がした。
HANAちゃんでした。今日はこなつにクリスマスプレゼントを届けに来てくれたのでした。
こなつは理解してるのか分からないけど、嬉しそうではあるね。
HANAちゃんのパパはイラストレーターです。自家製のクッキーの中に近所の仲良しワンコの似顔絵を入れて届けてくれたので、みんなの分も並べて写しちゃいました。
HANAちゃん、ありがとう！
開けてみたら、こんなに素敵なプレゼントでした。HANAちゃんも、パパさんも、そしてママさんも有難うございました！
飲み会の様子はまた後日。
昼間から一杯やろうよと声をかけ、こなつママもOKしてくれたので朝から準備して昼呑み会をやることにした。
その前に、庭の柿の木が色付き、柿の実もいい色になってきたので収穫です。
こんな感じ。だけどよく見ると､､､
鳥に食べられて、こんな状態なのもかなりあった。なので熟れてないのも含めて全部獲ってしなおうということになり、朝はまず柿の実の収穫。
その後、昼呑み会の食材として生シラスを買いに行ったときの一コマ。こなつはいつもこうして車の助手席に座っているんだけど、信号で停まったときなど歩行者がこなつのこの姿を見て笑顔になることが多く、なかなか良いお仕事してる。
さて本題の昼呑み会
突然のことだったけどママが頑張って準備してくれて、さっきの生シラスでスタート。最近漁獲量が少ないようで一人小パック2個までという制限付きの販売だったけど、4人ならこれで十分。
こなつは生シラス大好きなので真剣な眼差し。もちろん沢山もらいました。
明太子のコロッケ(右)と牛肉のコロッケ(左)
この明太子を丸ごと入れたコロッケは美味しい！
里芋ほか、蒸し野菜
五島列島の浜口水産のバラモン揚げ
こなつはおねだりに忙しい(笑)
今日の話題の一つとして、軽井沢で人気のスーパー・ツルヤのオリジナルのピッツァ。5種類くらいのがあり、ネット上でもどれが美味しいなどとランキングがある。その1位と2位の5種類のチーズのピッツァと、マルゲリータを買ってきたのでその味比べ。
値段も手ごろだし美味しいし、こういう場には最適。
大谷のドジャースの試合直後から始まった昼呑み会は夕方4時過ぎまで思いがけない至福のひとときでした。
デザートまでしっかり、楽しい日曜日の午後でした。さあ、選挙結果はどうだろね？
今日はこなつママの友人をお招きして食事会というか飲み会というか、また飲むんかい？というような土曜日の夜です。
私はひたすらお酒の準備をする(笑)
もう長い付き合いの友人たちで、こなつが我が家に来たばかりの頃から顔を合わせているのですっかり懐いているのです。
ひとしきり撫でてもらったが「それだけですか？」みたいな表情だね
では、宴会スタート！まず最初はフランスパンにナスの和風キャビア風味（としか表現のしようがないが、けっこうピリ辛）
イカすり身天（手前）といなりコロッケ（奥）
ナスと茗荷の煮物
ビールが終わりワインに移る。このワインは頂き物なんだけどかなり旨い！
ホタテ・トマト・アボカドのサラダ、塩昆布とオリーブオイルの味付け。ワインに合う
先日は冷たく冷やした茶碗蒸しだったけど、今日はアツアツの茶碗蒸しです。
今日はナスの料理が多いけど、ナス・茗荷・生姜の寒天寄せ
夏野菜の揚げ浸し
こなつは食事が終わったので、ここで歯磨きタイム！
以前はサボリ気味だったが最近はほぼ毎日歯磨きしています。
我々の食事もデザートタイムになり
この間、約4時間くらいかな
こなつも楽しかったようだけれど、だんだん眠くなってきて､､､
このまま眠りに入って行く｡｡｡
高速道路も観光地もどこも混雑するばかりだからこんなときに遠くへ出かけようとは思わない。となるとやることはご近所のお友達に声をかけて飲み会が楽しい。
時間はかなり前後しますがこれはお盆休みに入った直後の土曜日。飲み会となるとこなつママが張り切って支度をしてくれるのですが、まずはランチョンマットも涼しげなのを探し出してセッティング中。
この日はパリオリンピックをTV観戦しながらの飲み会だから、乾杯のビールはフランスビールだね。
まずは全部ナス
今の時期は茶碗蒸しも冷たく冷やしたのが美味しい！
すぐにビールを飲み干しスパークリングワインへと移る。
トマトとオクラのゼリー寄せ、涼しげなのが次々とテーブルを賑わす！
ようやく温かいシュウマイの出番
これはゲストさんが持ってきてくれた「サカナヤマルカマ」のお刺身盛り合わせ。珍しい魚がいっぱいだ。
刺身のときはこなつの出番と決まったようなもので､､､ こなつ用もちゃんと用意してある
この日は飲むこと食べることに忙しくて、こなつの写真はこの2枚しか撮らなかった。
次は白ワイン（実はスパークリングとコレの間に剣菱熱燗もあったけどそれは割愛）。折角ビールをフランスにしたのにスパークリングと白ワインをフランスにしなかった事に後から気付いた。ちょっと私の選択ミス。
水餃子。これは以前ここでご紹介した邦栄堂(鎌倉・名越にある)の餃子の皮。これがとても美味しいのです。
五島列島・浜口水産のバラモン揚げ。これもメッチャ美味しいから是非一度お試しください。
そうするうちに飲みは終了、デザートへと移り､､､
夕方から飲み始め、9時か10時くらいまで楽しい時間が続きようやくお開き。本来、予定はこれだけだったのですが、なんと翌日も反省会と称して再び飲み会になったのでありました。こなつは大好きな人たちに囲まれて嬉しかっただろうと思います。
一周忌の帰りに箱根で一泊した。その翌朝、6時過ぎに朝の散歩に行ったのですが､､､
吹いてくる風が涼しくて気持ちいい。前日までの昼間と比べると15℃くらい気温が低くて本当に心地良い。
最近は朝はあんまり歩きたがらないこなつだけれど、この日は少し離れた公園まで速足で歩いて行った。やはりこの気温の差はワンコにも大きく感じられるのだろう。
箱根では今アジサイが満開。鎌倉のアジサイはもう終わったけどね。
さて朝食です。ネットで検索したら強羅にパセオという8:00からやってるパン屋があって、ワンコも連れて行けるようなので行ってみた。
ネットには店内にもワンコと入れる席があると書かれていたが、この日はテラス席だけで店内は一般客も含め入れなかった。でもテラス席でも十分快適！
こなつは私たちの足元に潜り込んでいたけれど、この表情からも気分は上々の感じ。
パンも総菜パンが美味しくて、本格的な野菜カレーのパンとか、ラタトゥーユのパンとか、朝から良い気分！
小さな店だけど良かったです。割とオススメ！
この日は夕方5時の予約をしていたのでまだ明るい時間から夕食を開始。
仙石原から御殿場方面に向かって行って、乙女峠の手前に太原がある。
アンちゃんファミリーとは久しぶりの会食で、先ずはビールで乾杯！
中華料理は大人数で行って品数沢山注文していろいろ食べるのが楽しい。
あと二品ほど写真撮り忘れたけどよく食べました(笑)
新メニュー？のフクロウ最中
お店の名物のフクロウ君たちも健在。今回は餌付けのシーンも見られた。
食べ終えて外に出てきたらまだ薄明るくてこんなきれいな景色が広がっていた。
そして翌朝
朝はアンちゃんとこなつも一緒に朝ご飯の席にいられるように、ハーベストの部屋でママが朝食を用意してくれた。
チェックアウト後はアンちゃんたちとは別行動で、我が家はいくつか買い物をしてから秦野の石庄庵という蕎麦屋に向かってみた。
ネットで検索してワンコ同席OKという店を探してここを見つけたのですが
こんなドッグランまで作られていて、近所のワンコにも開放されているらしい。いいね！
ここがワンコOKのテラス席。やや小高い山の上の店なので眺めが良い。
ワタシも付いてきたけど食べられるものはあるの？って顔だけど残念ながらワンコのメニューはありません。
私は三色蕎麦と蕎麦豆腐。美味しかったです。
近場への小旅行でした。
以前食べて、これは美味しい！と思った餃子の皮がある。少し厚めでモチモチ触感。それを求めて邦栄堂製麺に向かっている。
北鎌倉から鎌倉に向かって走っている。左の「P」は欧林堂、良い店だったのに閉店してしまった。ここのパトロンというお菓子は美味しかった。
鎌倉野菜の連売所の前を通って逗子方面に向かい､､､
逗子に入る少し手前に邦栄堂製麺所がある。
ここは製麺所であるから麺がメインで、いろいろな種類の麺があるがこの日は「あさりと煮干しラーメン」「鯛と利尻昆布塩ラーメン」「冷やし中華麺」と「水餃子の皮」「焼き餃子の皮」などしこたま買ってきた。
全国発送してくれるからお試ししてみたら如何？好みは人それぞれだけど、こんなに美味しい餃子の皮は滅多にないと私は思う。
邦栄堂の隣は鎌倉ビール！
これを見ているうちに買いたくなり
やっぱりこうなるよねえ(笑)
帰り道は海沿いの道を走り、前方に見えるのが稲村ケ崎
七里ヶ浜まで来ると、カレーの珊瑚礁も
アマルフィも、テラス席まで満席の状態だ。
鎌倉高校前の例の踏切は、相変わらず聖地巡礼のアニメファンでこの状態
家に戻るとこなつはこんな風に一人遊びをしている。何故だかこなつはマットレスの中に入り込んだり、これをひっくり返したりするのが好きなのだ。
最後に､､､
これがその餃子。これしか写真を撮ってないけれど、水餃子の皮も、ラーメンもどれも美味しい。最近我が家では、浜松餃子のように真ん中に茹でたモヤシをつけるのが通例になってる。
とは言っても我が家は何処へも出かける予定は無く、GW初日はママの友人をお招きして家呑み宴会となった。
準備をしている我々の気配を察して「誰か来るのね？」と待ち構える体勢になっている。
今日はビール＆ワイン、左側のは最近？発売されたやや度数の低いビール
まだ明るい時間から飲み会スタート！ まずは前菜
初めのうちは後ろの方で様子を窺っていたこなつだけれど､､､
大好物のお刺身が出てきたらもう大人しくなんかしてられません！
みんなの所を行ったり来たり、お刺身はいつもの倍くらい食べちゃいました（笑）
フランスパンにママのお手製ディップ（上がツナ、下はクリームチーズがベース）
この時期欠かせないのが生シラス！ シラスは獲った後の処理の仕方によって美味しさが変わってくるらしい。で、この辺りには網元がいくつもあるが我が家はココ「勘由丸」が美味しいと思っている。
もちろん、こなつは生シラスも大好きなので「余ったのは全部いただきます！」の勢い
ここまで食べて、ママはまだまだ料理の用意をしていたんだけど、みんな歳と共に沢山は食べられなくなり、ここで料理はストップ。飲む方はまだまだイケるんだけど(笑)
アタシは全然大丈夫なんですけど､､､という顔
但し、デザートだけは別腹で｡｡｡
アップルクーヘンとフルーツのゼリーを食べて終了。ここまで約5時間！
楽しかったね～、またやりましょう！
北鎌倉に「一丁焼き こたろう」という店があります。一丁焼き＝たい焼きですが、一匹ずつ丁寧に焼くのが一丁焼きだそう。
こたろうは京都･奈良で人気の一丁焼きだったが2022年に北鎌倉に移転してきた。我が家はここの近所に出来た魚屋「さかなやまるかま」に魚を買いに来たときにここを見つけた。
これがその一丁焼きで、焼き型は実は2匹同時に焼けるようになっている。ところで以前から気になっているメニューがあり、鮎焼きと薄焼きというもの。
店主曰く、たい焼きは持ち帰りOKだが、うす焼きと鮎焼きは皮がパリパリなのを食べてもらいたいから持ち帰り不可なのだそう。で私とママはここで食べるからと両方を注文。
鮎焼きは3匹で600円、餡は小豆・白いんげん豆・青えんどう豆を一つずつにしてもらった。
完成！
これは白いんげんの鮎。皮がぱりぱりで本当に美味しい！
これがうす焼き。たい焼きとは別ものを食べている感じ。京都・奈良の昔のお客さんがここまで食べにくることもあるそうだが、それも頷ける美味しさ。私もまた食べたい！
とても小さな商店街だし北鎌倉の駅からはかなり奥まった場所だからあまり知られていない。だけど最近面白い店が集まってきていて注目の場所。TVのざわつくにも出ていた。
今では湘南の代名詞のようになった生シラス。私もこなつも大好物だ。
日によって獲れたり獲れなかったりするけど、網元の中にはSNSで船の上から状況を知らせてくれる漁師さんもいるので、こちらとしては助かる。
腰越の浜野水産はほぼ毎日こうしてFacebookで伝えてくれるので、さあ買いに行こう！となるのだ。このシラスには禁漁期間があって、神奈川では1月～3月中旬が禁漁。だから今年食べられるのもあと僅かな期間。
それを買ってきて夕飯の食卓に準備中なのだが、こなつはまだ気付いていない？
生シラスはポン酢とショウガで食べるのが一般的だけど、今日は柚子をたっぷり絞って醤油を少しだけ垂らす、でいってみる。
柚子の香りが口いっぱいに広がって、この食べ方もオススメです。
そうするうちに、こなつは生シラスに気付いて近寄ってくる。
今日、生シラスは最後の小さい方の1パックしか残ってなかったので、こなつにあげられるのも少しだけね。
こんなにちょっとでは物足りません！という顔でお代わりをおねだりする。
結局は我々と同量くらいを食べてしまうんだけどね(笑)
沖漬けは網元に買いに行かないとなかなか手に入らない。オツマミに最高！
年内にもう一回くらい買いに行けたらいいなあと思っているのです。
と言いたくなるくらい今日は寒い。そして三連休はどこにも行かず、テレビでサッカー観たりラグビー観たり｡｡｡ ラグビーとバレーボールが同じ時間だからリモコンが大活躍(笑)
そんな調子だから出かけるのは買い物くらい。ここは腰越の電車通りで、写真右端の写ってない所に鎌倉魚市場という魚屋がある。
久しぶりに寄ってみたら売ってるものが変わっていて､､､
おつまみセット980円。左からとこぶし、アジと海老の押寿司、アジの南蛮漬け
こんなサザエが580円。高いんだか安いんだかよく分からないが、これで一杯やった！
そして一夜明けた今朝は雨。先月は9月後半なのに真夏日なんて言ってたのが嘘みたいな寒さだ。
昼には雨がますます強くなり､､､
こなつは車から出ることも出来ず、ふてくされて寝ている。
元町まで行った帰り、ちょうどお昼時だしどこかで昼ご飯を食べようと思い、こなつも一緒に入れそうな店を探したら中華街に大型犬もOKという店があった。
中華街にはおそらく何百という数の店があるのだろうが、行く店は大体決まっている。但しペット可の店は入ったことがなく、今回の店も今日が初めてだ。
観光客で溢れている中華街をこなつがビビらずに歩けるか心配ではあったが怖がることも無く歩いていた。
「市場通り」という路地を歩いた先にある蓮香園新館、ここが大型犬も入店OKの台湾料理店
こなつは一言も発せず、吠えることも無く大人しくしているから、こういう店に入る時にはすごく助かる。
床が冷たくて気持ち良いのか、こなつはずっとこの状態だった。
中華街は駐車料金が高くて20分330円なんてのがザラ。我々は運よく30分200円の所を見つけたのでそこに入れ、料理はすぐ食べられそうなセットメニューにした。これで1450円、のんびり食べてたら料理代より駐車代が高くつくなんてことになりかねないからね。
食べ終えて駐車場に向かう途中、ここが市場通り。
メインの通りまで来るとこの人混み。
そこで叉焼メロンパンの看板を見つけ「買って帰ろう！」ということになり､､､
ついでに胡麻だんごも買ってきた。甘いものを減らせないねえ、糖尿予備軍なのに(笑)
母が看取り介護になってから毎日面会に行っているが、今日その帰りに目白山にできた新しい蕎麦屋に行ってみた。
湘南モノレールの目白山下駅
駅から5分歩くと店に到着。目立たない場所にひっそり構えてるって感じ。
「真とみ」という店
我々はカウンター席に案内され（テーブル席と個室は予約でいっぱいみたい）
料理にも力を入れているのが解る。これなら夕方から呑みに行って（日本酒も充実）最後の〆に蕎麦を食べて帰るというのが良いなぁ､､､
今日は昼だからせいろと天ぷらにしたけど、今度は誰か誘って夜パターンに行こう！
蕎麦湯を持ってきてくれるときに、蕎麦湯だけを味わえるように蕎麦チョコをもう一つずつ用意してくれたが蕎麦湯が美味しい。いろいろ行き届いたサービスだと思う。
後で調べてみたら、ここのご主人は鎌倉の松原庵で修業した人だそうで、なるほど似た雰囲気を持った店だ。
車に戻ると、こなつは「待ちくたびれました｡｡｡」という表情であった。
昨日のTVジョブチューンでモスバーガーをやっていたが、軒並み高評価だったのを見て「久しぶりにたべたくなったねぇ」ということで､､､
娘を送りがてらモスバーガーに行くことにした。もちろんこなつも一緒に乗っていく。
大船のモスに行ったら「今ご注文になると出来上がりは30分後です」だって。TVの威力は凄いね、テイクアウトのネット注文がかなりたくさん入っていたようだ。そんなに待ちたくないので別のモスに向かう。
次に行ったこの店は娘の家の近くのモスバーガー。ここは5～10分待ちだった。
わが家は昔からハンバーガーならモス派だったけれど、久しぶりに食べたらやっぱり具の野菜が他のチェーン店のより美味しく思える。ということで満足！
左奥のはコーヒーシェイクで、TVではポテトにこれを付けると美味しいと言ってたので
真似してやってみた。特別凄いワケではないけど、それなりに面白い組み合わせでGood！
食べ終えて娘の家まで行き、これはさようならの儀式(笑)
またしばらく会えないので、こなつはたくさん撫で撫でしてもらい「じゃあまたね～！」
自宅に戻ったこなつは娘がいないのでつまらなそうな顔｡｡｡
おとといの飲み会で、みんながお腹いっぱいになってママが作れなかった料理があるので、私はそれを食べながら飲み会の余韻を楽しんでいる。
ベイクド・トマト（と言うらしいけど）トマトにパセリ・パン粉・ニンニクを乗せ、オリーブオイルを垂らしてオーブンで焼く
ロールキャベツ、 当然お酒もそれなりに進む(笑)
あれ以来、娘がずっと家にいるのでこなつの笑顔も続いている。
今朝の七里ヶ浜
この時間はまだそれほど道は混んでいないけれど、昼頃にはナビの地図が真っ赤になる。
スラムダンクの人気？（私には良く分からないが､､､）ここの踏切はその聖地らしいのだが、いつも撮影する観光客でいっぱい。休日には交通整理の警備員さんが出てくるほどだ。
GWの最後は雨予報だから静かに過ごせると良いね。
今日から5連休の人が多いみたいでTVでは朝から高速の渋滞情報が盛んに報じられている。そんな今日、私たちは「出かけずに楽しめる企画」ということで家飲み会をすることにした。
私達が準備していると、こなつは寝そべりながらもいつもと違う気配を感じているようで､､､
確かにテーブルの上がいつもと違う感じがする､､､ とこなつは思っているのだろう。
そうするうちに準備は整い、お客さまが到着した。
さあ、宴会スタート。最初にお刺身が出てくるんじゃこなつは大人しくしていられない｡｡｡
アタシのもあるよね！と笑顔で猛アピール！
もちろん、もらえない筈がなく、こうなる。
ここからは私たちのオツマミで
豚肉のリエットと
釜揚げシラスとクリームチーズのディップ
パンに乗せるとこうなる。
この辺りでビールからワインに移り､､､
レンズ豆のカッスーレ風、 これはフランス南西部の郷土料理なのだそう
洋風オムレツと菊花蕪
アタシが食べられるもの、まだあるよね！？とアピールし続ける。その甲斐あって少しづつだけど貰っているのです。
これは北海道のシシャモ。大きくて子持ちのがメス、小さいのがオスだけど身が美味しい。
シイタケとホタテを薄切りの豚肉で揚げる「ナーミン揚げ」。ジューシーなコロッケみたい
お酒はワインが終わり、〆のウィスキー。これは今年の春に山梨で買ってきたマルスウィスキーの限定品の「駒ヶ岳」。苦労して手に入れただけあって旨い！
もうお腹いっぱいだと言いながら、デザートのパフェ（苺の他にもいろんなフルーツが入ってる）を食べながらまだウィスキーを飲んでいる二人(笑)
これも、こなつママが昨日から作っていたケーキ
バナナケーキと
キャロットケーキ
こなつは最後まで愛想を振り撒きながらアピールをし続け、可愛い可愛いと言って頂いた。お客さまが来るのが大好きなこなつにとって、今日は娘とお客さまの両方が揃って嬉しかったのだろう。ずっと笑顔でした！
予定していた旅行が中止になったので、じゃあ飲み会でもやる？ということになり､､､
Since the planned trip was cancelled, so, we decided to have a drinking party…
ビール・日本酒・ワインがテーブルに並び、これはビールを飲み終え日本酒に移るところ。
Beer, sake, and wine were lined up on the table, and this is when we finished the beer and moved on to the sake.
ワタシも食べたい！とアピールすると､､､
Konatsu said, “I want some too! I want some too!
出てくるんだよねえ、こなつ用の刺身が
Sashimi for Konatsu!
このあとも沢山いただきました！
ここからは我々のオツマミです。
Konatsu had plenty more after that!
The following is our meal.
焼いただけの下仁田ネギ。皮1枚を剥いて食べると中はトロトロで旨い。
Shimonita leeks, just grilled. When you peel off the skin and eat it, the inside is tender and delicious. It’s hard to describe the food from here on out, so you’ll just have to guess from the pictures.
刺身の盛り合わせ
蛇腹ポテトと言うらしいが、モスラみたい､､､(笑)
大根と蕗のとう味噌
御殿場のミートプロ鈴木の馬刺し
ワタシ、まだまだイケるんですけど､､､ お手して催促(笑)
I can eat more… Konatsu said.
結局もらえちゃうんだよねえ｡｡｡
Then, this is what happens in the end.
ドライいちじくFigLogと生ハムとチーズのサラダ
ブロッコリーの唐揚げ（ニンニクとめんつゆに浸して揚げる）
蒟蒻白和え 菜の花白和え
ウィンナーとピーマンの炒め物
たくさん食べて満足顔のこなつ。
Konatsu looks satisfied after eating a lot.
最後にとらやの赤飯大福、これも美味しい！
Finally, Daifuku for dessert!
Daifuku is a rice cake stuffed with red bean paste.
これはもらえないと悟ったこなつは諦めて寝る態勢。楽しい飲み会でした。
Konatsu, realizing that she would not get it, gave up and went to bed. It was a fun night.
楽しみにしていた割には何をするでもなくお正月は過ぎ去っていく。友人が遊びに来たり、娘が来たり、普段より賑やかでこなつが楽しそうだったのが良かったと言えるのかな。
For all the fun I had been looking forward to, New Year’s Days passed by without me doing anything. It was a good thing that Konatsu seemed to be having more fun than usual, with friends coming to visit and my daughter coming to visit.
そして昨日、娘と二人がかりでこなつの毛のトリミングをしてみた。プロのトリマーさんがやるように上手くは出来ないけれど、それなりにスッキリとカットできたようにも思う。ところで、今年のお正月は買ってきた御節とこなつママが作った御節とたくさんあったので三が日が過ぎてもまだ沢山残っている。
Yesterday, my daughter and I trimmed Konatsu’s hair. We couldn’t do it as well as a professional trimmer, but I think we got a reasonably clean cut. By the way, this New Year’s Day, we had a lot of GosetsusHI that we bought and my wife made, so there is still a lot of Osechi left after the three days of the New Year.
残ったお刺身は昆布締めにして食べたが、昆布の旨味が浸み込んでこれまたイイ感じ。
I ate the leftover sashimi by kombu-sandwiched flounder sashimi , which is also good because the flavor of the kombu soaks into the sashimi!
煮物もまだまだ沢山ある。
There are still a lot of simmered dishes.
まだまだこんなもんじゃない｡｡｡
This is not all…
特にお正月感がある訳ではないが、おでん
It is not particularly New Year’s feeling, but oden
玉子料理あれこれに栗きんとん。まだまだ終わりじゃない､､､
egg dishes, and chestnut kinton (sweetened sweetened chestnuts).
最後は日替わりのお雑煮。初日の御節の他にこんなに料理があったら、そりゃなかなか食べきれないよなぁ。
Since there are so many dishes besides the first day’s Osechi, it’s hard to finish all of them, isn’t it?
それでもこなつはママが何かを用意していると、自分も何か貰えるんじゃないかと後ろでオスワリしているのです。
Even so, Konatsu is always looking at my wife when she is preparing something, thinking that she might get something, too.
今朝もいつもと同じように朝の散歩に出かけたのですが、家を出た途端に道路は大渋滞していた。
On New Year’s morning, I went out to walk Konatsu as usual, but as soon as I left home, the roads were jammed.
湘南海岸は初日の出を拝みに来るスポットだから県外ナンバーの車がやたらと多い。
Shonan coast is a spot where people come to see the first sunrise of the year, so there are a lot of cars with license plates from outside of the prefecture.
ここはスラムダンクで有名な鎌倉高校駅前の踏切。いつもならここまで5分で来るのに、今日は20分以上かかった。
This is the railroad crossing in front of Kamakura High School Station, famous for the “Slam Dunk” movie. It usually takes me 5 minutes to get here, but today it took me more than 20 minutes.
R134もちっとも進まない｡｡｡
R134 is not going any faster…
日の出の時間が迫り、振り返ると富士山がピンク色に染まって見えていた。
As sunrise time approached, I looked back and saw Mt. Fuji turning pink.
日の出を待つ人々が海岸に大勢見える。良く見ると砂浜は人で溢れている。
Many people can be seen on the beach waiting for the sunrise. The beach was full of people.
私もギリギリ日の出に間に合い、この写真が撮れた。
I was just in time to catch the sunrise, and was able to take this photo.
更には、江ノ電の窓の中に上る初日の出が撮れた！
I was also able to take a photo of the first sunrise in the window of the train!
そして、いつもの七里ヶ浜の広場に移動して
Then we moved to the usual park at Shichirigahama…
アンズちゃん、今年も宜しくね！
Anne, I wish you all the best this year!
ハウル君も宜しくね！
Howl, you too!
そして家に戻って、新年祝いの膳。今年も稲村ケ崎「虹」の御節です。
Back at home, we had a New Year’s celebration breakfast “Osechi” “Osechi” are traditional foods which are eaten by a lot of Japanese on New Year’s Day. It includes many kinds of Japanese traditional foods, and they are packed together in “Jubako”, which is a special box that resembles bento boxes.
11月に金沢に行ったときにお正月用に買っておいた御神酒
sacred sake
こなつも我々も健康で幸せに過ごせる1年でありますように！
May this be a year of health and happiness for Konatsu and for us all!
我が家のお雑煮
Japanese traditional soup dish for New Year’s
